::عومه مأكوله ومذمومه ::

**ريم الشوق** · 06-13-2006, 07:47 PM

[c]

معنى المثل : ان هناك من الناس من يقوم بتقديم خدمات لاناس اخرين ومع هذا فهو عرضة لانتقاداتهم ولومهم.

وفي الكويت في هذا المعنى (ثومه ماكوله ومذمومه).

انظر معنى المثل الشعبي الاخر (عومه مذمومه).

/

عومه مذمومه – ان دميت كلني السمك وان غفيت كلني الطير

(السمك تلفظ السمج)

العومه سمكة صغيرة في حجم سمك السردين ولكنها لا تؤكل بل تستعمل كعلف للماشية والطيور المنزلية كالبط والوز.

مذمومة: أي دائما تذم – ومعناها هنا : معرضة للنقد واللوم.

دميت : غطت.

غفيت : طفيت على سطح الماء.

كلني : أي اكلني.

فسمكة العومة دائما في وضع حرج فان غطست في الماء اكلها السمك الكبير وان خرجت فوق سطح البحر اكلتها الطيور لانها تعتبر غذاء سائغا لطيور البحر.

يقال هذا المثل للانسان المغلوب على امره والواقع في ورطه ليس له منها من خلاص. أو كالذي سدت الطرق في وجهه فلا يرى سبيل للسلامة والنجاة.

منقول بتصرف

/

:: ريم الشوق ::

[/c]